★本文章非原創作品,乃App乙女文字遊戲Be My Princess之翻譯作品。

The Happening of Outdoor Hot Spring

「看起來雨好像停了。」

「嗯,雨停了。」

蠟燭在桌上溫暖地閃爍著。

「妳要不要喝些葡萄酒?」他的眼神閃著溫柔的光,輕輕地說著。

「那麼喝一些些就好,謝謝你。」

酒從瓶中倒出,酒反射的的紅色微光看起來就像火焰一樣。Glenn王子拿起酒杯一口飲盡,他比平常看起來更像大人了。

我們今天從白天到晚上都待在一起...我覺得有點緊張。

「妳還沒忘記我對吧,公主?」Alan嘟著嘴說。

「當然沒有,你想玩什麼呢?」

Alan王子躺在我的大腿上,看起來很無聊,我拉拉Alan王子的頭髮,輕輕地笑了。

「我們可以等等再玩,現在我想先去洗澡。這棟別墅有戶外SPA喔。」Alan王子說。

「真的嗎? 聽起來很棒耶!」戶外SPA...對於像這樣的假期再適合不過了...

「那是恆溫溫泉,所以相當不錯。」Glenn王子說。

「看吧,我們走吧! 我們可以一起去泡,然後玩我的小船!」

「你要我和你一起去嗎?」

「Glenn,你也要去! 如果你不快一點我就要把你丟在後頭了!」

我們三個?! 我驚訝地看著Alan。

「咳咳...」Glenn王子站在我旁邊,看起來好像嗆到了,好像是被酒給哽住咽喉。

「怎麼了?」Alan王子問。

「怎麼了?! 我們不能三個人一起去!」

Glenn7  

我鬆了一口氣...

Glenn王子和我交換眼神,然後我們的臉都紅了起來。

「為什麼?! 好吧,那我自己跟Christine一起去! 這樣可以對吧?」Alan王子泫然欲泣,他令人憐愛地看著我,拉拉我的衣袖。

他這樣看著我時,我很難拒絕他的請求。

我...我應該怎麼辦?

1. 拒絕Alan。

2. 看著Glenn王子。(好吧...我選這個)

我想讓他開心,但是...

我看著Glenn王子,考慮著這件事。

Glenn王子輕輕抓著Alan的手臂,「我今天晚上會跟你一起去,好嗎?」

「可是我想跟公主一起洗...」 (你這小色鬼...)

「殿下,我沒關係的...」看起來Alan王子比較希望這樣...

「看吧,她說可以! 公主,我會幫你搓背的!」

什麼?!

「你、你不可以這樣! 」(其實你很羨慕弟弟吧這位王子)

Glenn10  

Glenn王子滿臉紅透,然後就把Alan王子從我身邊拉開了。

「為什麼不行啊...」

「因為我說不行。你還記得我們離開城堡前,Yu說了什麼吧?他說你要聽我們說的。」

「...好,但是,洗完澡以後我就要跟Christine一起玩玩到睡覺前喔!」

「Alan...」Alan王子看起來很不高興,他的嘴巴厥起,輕輕地捏我的手。

「好吧。」Glenn王子輕輕地拉Alan王子柔軟的頭髮。

「我很抱歉,妳今天晚上能夠照顧Alan嗎?」

「是的,當然。那麼Alan,等等見囉。」

「玩到我睡覺前喔! 所以妳不可以比我先睡著喔!」

「走吧。」Glenn王子握著Alan王子的手離開了。

我微笑著看他們離開,心想Glenn王子真是一個好哥哥。

 

一個小時後,輪到我泡溫泉了。

這戶外溫泉週遭有美麗的天然景致,落葉落在泉水面上漂著,這讓我印象深刻,很難相信這是私人別墅的設施之ㄧ。

「感覺真好...」度假別墅有私人的溫泉,這完全不是我們一般人所能擁有的。

我輕飄飄地泡在溫泉中,週遭滿是鳥囀以及蟲聲。

「Glenn王子看到我有麻煩,就幫了我...或許他在吃醋? 呵呵,就好像...」

我笑著,用雙手捧起泉水,然後我聽到在霧氣的後方,有水濺出來的聲音。

「欸?」那、那是什麼聲音? 希望不是熊或者是猴子...

我瞇起眼睛,警戒地看著四周,我看見有個白色的身影在移動。

那是什麼?是鬼嗎?

我該怎麼辦? 我想我最好現在趕快離開...

正當我這麼想時,白色的身影突然衝向我!

「呀!!有鬼!!」我驚嚇地揮著手,想要把鬼趕走,但是鬼閃過我的手臂,然後衝向我的懷中。

咦?不是鬼...

「找到妳了,Christine!」

「Alan,你在這裡做什麼?」所以那個鬼就是Alan...

Alan把浴巾包在他的頭上,他的臉因為泡過溫泉而滿臉通紅。

「我真的很想跟妳一起洗,所以我就躲起來了,然後我就覺得有點頭暈...」

「你一直都待在這裡等嗎?」不管是誰都會覺得頭暈的。

Alan開心地對我笑了,但是他的微笑中也帶著不舒服的樣子。

「我們得趕快出去!」

「沒關係,我只是覺得有點累...」Alan邊說,眼睛邊慢慢閉上...

「Alan! 醒醒! Alan!」我希望這時有保鏢在這附近...

我抱起Alan,尖叫著跑向更衣室,「有人在這嗎? Alan他...有人在嗎!?」

我緊抱著Alan穿水而過,竭力叫著希望有人能夠幫忙,突然間,更衣室的門打開了! 

「Alan?!」

我們得救了...

但是...呃...!

「你還好嗎?」

Glenn7  

Glenn王子衝進泉水中,我們的眼神在蒸氣中對上了。

「...」

12-E5579586-6793-960

「看吧,哥哥,我知道你想要和我還有Christine一起洗!」Alan王子嘻嘻地笑了 。

Glenn王子看到我的裸體,當場僵住。

「不、不要看!!」

「我才沒有!」

Glenn10  

噢...天啊...我完全沒穿衣服...

我把注意力全放在Alan身上所以我忘記了...

「把這個穿上! 我會照顧Alan,妳可以等等再來。」

12-27FF0AA2-6819-960  

王子拿一條毛巾給我,把視線別開,我用毛巾裹住身體,然後把Alan王子抱給他。

超尷尬的...

 

「這太恐怖了...他看到我裸體...」我把頭髮擦乾,看著鏡中的自己,用力嘆了一口氣。

「這是緊急事故,所以也沒辦法...」但是還是很尷尬啊! 

「妳在自言自語什麼?」

Glenn12  

當我聽到Glenn王子的聲音在大廳中響起,馬上用雙手把臉起來。

他靠在牆上,沒有看著我,我可以從他的側面看出他的臉已經不紅了。

「殿下... ...關於剛剛... ...」我開口想解釋,但是王子用手勢示意我不要再說。

「我會忘記剛剛發生的事,所以妳也當作沒發生過。」

「你有辦法忘記嗎?」

「不...我是說...嗯...不管怎樣,我什麼都沒看到...」

王子說著,他的頭還是別向另外一邊。

「你沒看到? 真的嗎?」

「沒有。我什麼都沒看到。」但是在那樣的情況下他說他什麼都沒看到...

真的嗎...?

我低著頭,沒有回應他的話。

「如果妳那時有看到我,會感覺比較好嗎?!」

「呃?」他在指什麼?

「不,當我沒說,妳不知道我在說什麼吧?」

「當然不知道!」

說到這裡,我們兩個的眼神開始游移。我開始對我自己說的話感到羞恥。

「Alan好嗎?」

「他只是在溫泉裡待太久了,謝謝妳救了他。」

「沒什麼...」

上一分鐘他還在生氣,下一秒他就開始不好意思,接著他就開始道歉...

我想著Glenn王子轉換不定的心情,想到他這樣,讓我覺得被看到裸體似乎也不是什麼很嚴重的事情。

「我可以看看他嗎?」

「我想他會很高興的,來。」他邊說邊往走廊前進。

 

「Christine! 妳來了!」

「Alan,你應該躺下的。」Alan一看到我進房間,就馬上從床上坐起。

「但是我很高興。我很擔心你會在溫泉裡發生什麼事。」

「對不起,Christine,我只是想跟妳在一起...」Alan抓住我的手臂,眼淚就快要掉下來。

他靠近我身邊,他的溫度從我的手臂傳來。

「那麼,我可以待在你旁邊直到你睡著嗎?」

「可以嗎?」

「我答應你,等你洗好澡就跟你一起玩的,對嗎? 我們現在不能玩遊戲,但是我們可以聊天啊。」

Alan王子看著Glenn王子,希望他能答應。

Glenn王子微笑,然後點點頭。

「但是你也得克制些。」他溫柔地笑了,然後坐在沙發上。

「好,那我離開一下,等等拿些可以幫助你入睡的東西過來。我馬上回來。」

我跑回房間,拿出我小時候收藏的音樂盒,然後回到Alan的房間。

 

「這是什麼?」

「這是音樂盒,它可以幫助你今晚容易入睡。」

我笑著轉動音樂盒的發條,溫柔的旋律洩出,迴盪在整個房間裡。

「這首曲子很美。這個音樂盒看起來好乾淨,像是一個藏寶盒一樣。」

Alan臉上掛著大大的微笑,熱切地看著音樂盒。

「這對我來說是個藏寶盒,我把我收藏的東西都放在裡面。」

「妳收藏的東西?」Glenn王子問。

12-E5579586-6793-960  

「好酷喔! 我也想要一個看起來像是藏寶盒的音樂盒! 然後我要放很多寶物在裡面!」

「哪天我們可以一起去買一個呀?」

「可以嗎?」

「當然,我們一起去找一個適合的音樂盒吧!」

「公主,我們約好了喔!」Alan伸出他稚嫩的小指和我勾勾手,看起來很可愛,然後他的眼皮越來越沉重。

他想睡了嗎...?

我扶著他,慢慢地讓他躺在床上,他輕聲地打呼了。

「看起來音樂盒有用,他已經睡著了,或許我應該把音樂盒放在這裡?」我邊看著Alan的睡臉邊跟Glenn說。

 但是Glenn王子沒有回答。

「有什麼問題嗎?」

「...」Glenn王子坐在後面的沙發上,不知道是什麼原因,他的表情看起來很嚴肅。

「妳最珍惜的寶物是什麼? 在妳那個音樂盒裡...」

「欸? 你說這裡面的嗎?」為什麼他要問這個?

我看著盒子裡面放的一些收藏品,裡面有一些充滿我以前回憶的小東西。

「我看看...裡面有我媽媽送我的祈求考運的護身符...還有一隻讓我想起我祖母的耳環...」

還有我的初戀對象給我的禮物...我看到它在音樂盒裡閃閃發光,一只向日葵形狀的戒指。

我看著它,想起過去那既苦澀又甜蜜的回憶。

 

「這個向日葵戒指好可愛喔!」我說。

「妳喜歡那種東西嗎?」

「嗯,每次看到向日葵,我的心情就好了起來。但是我沒有錢可以買這個,所以我想我拿這支向日葵的筆好了。」

那年夏天,那時剛好是王子的生日遊行,就在那天,我遇到了那個男孩。

那時不管我們去到哪裡,我都希望讓我們所在一起的每分每秒都是有意義的。

當時我們決定要買個紀念品,來紀念我們在一起的時光。

「看到妳,我的心情就好起來了。」

「真的嗎? 所以我對你來說就像是向日葵囉?」

「我想是吧。」

「我很開心! 你叫什麼名字? 我叫做Christine Pearl。」

「我的名字? 我是G...」

「...?」他剛說什麼?

「我叫Taro。」

「我喜歡你的名字,Taro。」

 

我終於想起他的名字了。後來,Taro就買了那個戒指給我。

我沉浸在回憶中,Glenn王子盯著我看。

「妳在想什麼?」

「欸? 噢...」我不能告訴他我過去的那些小回憶...

Glenn王子放了一杯茶在桌上,我覺得很緊張。接著他倒了一些花茶到杯裡。

「今天的事情,我很抱歉。」

「今天的事情?」

「妳要我說出來嗎?」喔,他是說關於露天溫泉的事情...

「不是...謝謝你的茶。」

「不客氣。」

我啜著茶,試著要轉移話題。然後我注意到整個房間安靜下來。

啊,音樂盒停了。我該怎麼做? 安靜坐在這裡感覺滿奇怪的。

「我很好奇Yu之前說的,事前的協議是指什麼?」我問。

「我不知道。他說他有些事情要和某人討論。」

「真可惜,如果他在這裡就好了。」

Glenn王子把杯子放在桌上,發出喀啦聲。

呃?

他直盯著我看。

Glenn8  

「妳對Yu有興趣嗎?」

「欸? 我不是這個意思。」

Glenn王子看著我,看起來心情很不好。

我只不過是想客氣地聊個天,沒想到事情只是變得更糟糕。

還有什麼我可以說的嗎?

1. 問王子有沒有收藏品。(O)

2. 問王子的童年。

或許可以問問這個吧...

「殿下,請問您有沒有什麼寶物呢?」

「寶物?」

「或許對你小時候來說,是很重要的東西。」

Glenn王子雙手環胸,看著天花板,然後突然很不好意思地往下看。

「...我的第一台玩具車。」

「很可愛啊。」我笑著想像小小的Glenn王子玩著玩具車的樣子。

「那時我比Alan還要小,我長大點時,還有其他的寶物。」

「那是什麼?」

「這是秘密。不管怎樣,那和妳沒有關係。」

Glenn2  

Glenn王子笑著,臉上出現懷念的表情。

他的寶物是什麼呀...? 

希望有一天他能告訴我。

「我能夠再聽一次音樂盒的音樂嗎?」

「你喜歡這首歌嗎?」

我把音樂盒拿在手上,Glenn王子別開視線,看起來有點不好意思。

「因為這音樂會讓我想起以前的回憶。」

我也是...

「我跟你一樣。但是殿下,如果你一直聽,你也會睡著的。」

我邊笑邊上緊音樂盒的發條,然後甜美的旋律又再一次飄盪在空氣中。

「我只是覺得,我以前好像在哪裡聽過。」他聽著音樂,臉上浮現溫暖的微笑。

 

Glenn王子聽著音樂,陷入沉思中,他在想他小時候的情景。

他想起當時他厭倦了他人生受到的限制與束縛,所以就逃跑了。但是現在想起來,已經是很遙遠的事情了。

「我現在已經沒有辦法這麼做了...」

Glenn王子6  

 

 

「我很抱歉今天在戶外溫泉發生的事情...我真的什麼都沒有看到。」

Glenn王子害羞地說出他的抱歉之意,但是坐在他旁邊的Christine沒有回答。

「怎麼? 妳還在生我的氣嗎?」

Glenn往旁邊一看,看到Christine慢慢往他身上倒。

她睡著了。她的臉看起來就跟Alan的表情一樣安祥。

「嗯嗯...」

「妳剛剛才說我會睡著的...結果妳自己先睡著了?」

12-E5579586-6793-960  

「這個女人到底在我面前睡著過幾次啊...她跟Alan沒什麼兩樣嘛...」

他挖苦地說著,但是表情卻顯得很愉快。

然後...他把額頭貼在她的額頭上,「妳讓我沒有選擇。」

Glenn嘆了口氣,接著就把Christine抱起來,在她耳邊悄聲說著,「不要因為我比妳年輕就低估我。」

Glenn抱著Chrisine,慢慢往走廊走去。她在他的懷中舒適地睡著。

 

我覺得自己好像躺在搖籃裡,回憶浮現在我的夢中。那是個傷心的記憶,是當時我對Taro道別的記憶。

「你要走了嗎? 我還會再見到你,對吧?」

「我答應妳,我不會忘記妳的,Christine。」

Taro把手放進口袋,然後拿出向日葵戒指,接著把它戴在我的手上。

「你買給我的嗎?」

「這是代表我們以後還會再見面的記號。」

Taro難過地揮手,然後轉身離去。

「等等...Taro! 我希望你留著這個。」我跑向他,把我買的向日葵筆拿給他。

「所以,有一天,我們的這兩朵向日葵,總有一天會再相見的。」

「我知道會的。」Taro拿著筆,點點頭。

我們伸出小指打勾勾,知道以後總有一天會再相見的。

 

在那之後,已經過了好幾年...但是我再也沒有看到Taro。

我剩下的只有過去那既苦澀又甜蜜的初戀回憶。

 

Glenn把Christine抱回房間,讓她躺在床上。

「妳真的是個麻煩。」

Glenn把被子蓋在Christine身上的同時,她開始掉眼淚。

「...」

12-E5579586-6793-960 

「妳在哭什麼?」Glenn伸出手指把她臉頰上的眼淚擦掉。

「呵呵...」Christine柔柔地笑著,像是要感謝他把她的眼淚抹去 。

「她的夢應該很真實吧,讓她又哭又笑的...」Glenn看似困擾地苦笑,然後輕輕地在她的臉頰上吻了一下。

「晚安,公主。」

他輕輕地說,然後安靜地開門出去。

 

(待續)

創作者介紹
創作者 沐晨月 的頭像
沐晨月

晨月˙獨白

沐晨月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()