★本文章非原創作品,乃App乙女文字遊戲Be My Princess之翻譯作品。

Memory is Linked

「離我遠一點。」王子對我說。

「殿下...」

Glenn王子的眼神冰冷,我從他的身邊退開,現在有多雙眼睛怒瞪著他。

「那不是Glenn王子嗎?」

「真的耶! 我要趕快拿手機照下來!」

啊...路人開始聚集起來了...

先前打算襲擊我的流氓又再一次出現在Glenn王子面前。

Glenn王子的眼鏡掉下來,因此周圍的人慢慢認出他的身分。

「不知道是不是在拍電影? Glenn王子好迷人啊!」

現在路人已經知道他就是Glenn王子了...

「王子可是眾人目光的焦點!」

「事情變得有趣了!」流氓們此起彼落說著。

「你們這群人想做什麼?」

這些流氓似乎一點也不驚訝他就是Glenn王子...就像他們打從一開始就知道了...

我試著在腦中理出整個情況,此時,其中一個流氓將我強拉向他。

「妳給我過來!」

「好痛! 放開我!」我大叫!

「不要用你們骯髒的手碰她!」Glenn王子用尖銳的眼神瞪著他們,而這群人則對他的反應非常滿意,大笑起來。

「我說了放她走!」Glenn王子握緊拳頭,走向那幫人。

Glenn王子...

1. 推開他們逃走。

2. 阻止他們打架。(O)

「殿下! 你不可以動手!」我對Glenn王子大喊。

「妳在說什麼?」

「因為...你看!」所有人都在看著Glenn王子,「如果你們打起來的話,會變得很麻煩的!」

Glenn王子6

「像這種情況,是擔心這種事的時候嗎...?」

「臭婊子,妳會為了妳的多此一舉付出代價!」

其中一個流氓一使力,反扭我的手臂!

「啊...啊啊啊...!!!」我痛苦地叫了出來,下一秒,Glenn王子出拳,快得如同劈風掌般,精準打在挾持我的流氓臉上。

「我說了放她走!」王子怒喊。

「他應該是王子沒錯!」

「和長這樣的女生出門約會,他的品味真差!」流氓們訕笑起來。

「把你們的話收回去。」Glenn王子眼中閃著怒火,瞪著染一頭金髮的流氓。

我快步跑向王子,「快點走吧,拜託! 這裡已經圍很多人了!」

「無所謂,如果妳有危險,不管誰在旁邊都無所謂!」Glenn王子強烈的眼神,真誠的話語,讓我的心跳開始加快...

「意思就是說,我們也得把我們帶的傢伙都拿出來了。」這群流氓向我們進逼,一邊不懷好意露出笑容。

此時,一台禮車開了過來,Yu開門大喊: 「快上車!」

「Yu!」

「你怎麼會...」

「等等再說! 快上車!」我和王子交換眼神,快速跑上車。

 

「好險...」

「事情可能會變得很嚴重的,我很高興你們都沒事。」

Yu開著車,我讓自己的呼吸平穩下來和Yu說話。

「但是你怎麼知道我們在哪?」

「我很擔心你們,因為你們出去很久都沒有回來,而且Glenn王子衝出皇宮,我覺得有點奇怪。我有預感你們會到這裡來,所以我就在附近繞繞。」

Glenn王子真的是丟下一切就跑來找我...我看著Glenn王子,心裡覺得好溫暖,但是王子看起來心情很差。

「妳沒告訴Yu妳在哪裡?」王子問。

「我?」

「今天早上你們開車出門的時候,看起來挺開心的。」

12-E5579586-6793-960

原來他那時候看到我們開車離去...

「但是殿下您好像幾乎一整天都和Christine在一起啊?」

「有事情讓我很頭痛,所以只是剛好變成那樣的,而且有些事情我得幫她忙。但你們兩個呢?」

面對Yu的問題,Glenn王子看起來有點不高興。

Yu則是回以微笑。「這讓您很困擾嗎?」

「才不會! 她跟誰在一起對我來說都無所謂。」

我疑惑,他是真的這麼想的嗎? 我們一起在擁擠火車上的那些時光...他的確試著要保護我...

不知道什麼原因,我想到這些回憶,心裡痛了起來。

「所以如果我帶Christine小姐出去,就沒有什麼好討論的了。」

Yu?!

「什麼?」

12-E5579586-6793-960  

「也就是說,去約會的話。」

「Yu...你在說什麼? 你在開玩笑對吧?」

「你們兩個發生什麼事了嗎?」王子驚異地問。

Yu則是對Glenn王子的回答笑了起來。「你們兩個放輕鬆點,我只是開玩笑的。Alan王子生日派對要用的東西都在那個袋子裡了嗎?我希望派對能夠順利。」

Yu又扮演起盡責的隨侍腳色,但是Glenn王子似乎有點不服。

事情變得有點奇怪了...

 

回到皇宮後,我們開始準備派對事宜。

「我負責裝飾派對場地,如果被Alan發現的話,那驚喜效果就減半了。」

「當然,謝謝妳。」

下了車後,我們兩個之間就有種說不出的奇怪感覺。這時,Glenn王子定住不動。

「妳可以告訴我...妳和Yu之間有什麼嗎?」

「我和Yu?」我該如何解釋?

1. 真的沒什麼。

2. 他對我來說很重要。(O)

「他對我來說是很重要的人。」

「我知道。」

他是我的童年玩伴...但是Yu似乎不想讓別人知道,或許我什麼都不該說吧?

我在腦中考慮著該怎麼說,這時,Glenn王子重重嘆了口氣。

「好吧,這和我無關。」

Glenn王子在我回答前,就結束了話題。然後他隨意地用手撥著頭髮,似乎想要擺脫煩擾的情緒。

「都是Yu的錯...如果他沒有說那些奇怪的話的話...但妳不要會錯意了!我不是在嫉妒還是什麼的!」

Glenn10  

王子突然臉紅起來,伸出手指指著我,然後他又重重嘆了一口氣,好像為某事煩心,接著就回到他的房間去了。

弄錯什麼? 他的話只會讓我越想越多,而不是漸然明朗。 (That sentence only makes me think more into it, not less.)

可是為什麼Yu要在車上說那些話呢?

這時,疲憊感襲向我,我低眼看著那些為準備派對買的東西。

首先,我得先理出Alan的生日派對計畫,今天我的要做的事就結束了。

 

多天以後...

美好的周末到來,Alan的生日終於到了。

Alan矇著眼睛,來到了派對場地。

「我們在哪? 我可以把眼罩拿下來了嗎?」Alan有些驚慌地說著。

我和Glenn王子互睨一眼,我開始上緊音樂盒的發條。

「啊...這音樂是...?」

「Alan,生日快樂!!!」

「恭喜你,Alan,不敢相信你已經6歲了!」

Glenn2

「生日快樂,殿下。」Yu笑著說。

我把Alan的眼罩拿下,同時,周圍的人大喊生日快樂,彩炮的聲響響徹整座花園。

「這是為了我辦的...生日派對?」

Alan看著桌上的餐餚和禮物,眼睛閃閃發光。

「來這裡。這是你的生日派對,所以不能不吹蠟燭。」王子說。

「來,許個願,把蠟燭吹熄吧。」 我接著說。

「好!」Alan開心地笑了起來,然後鼓起腮用力把蠟燭吹熄。

溫暖的掌聲響起,回音迴盪在花園四周。

「恭喜你,Alan,這是你的生日禮物。」我拿出我送他生日禮物,同時Glenn王子也拿出他的。

「這是我要送的禮物。」

Yu也拿出禮物: 「這是我自己和其他僕侍一起合送的。」

「謝謝你們...」 

 Alan的眼中盈滿淚水,他緊抱著這些禮物。

「Alan。」Glenn王子溫柔地笑了,他拍拍弟弟的頭。「不要這種表情,今天是慶祝的日子啊。」

「對啊,把你的禮物打開,我們就可以開始吃大餐囉。我有做些我以前在家學的甜點唷。」

「謝謝妳,公主!」Alan半笑半哭地拉開禮物上的緞帶。

「啊...這個音樂盒和公主妳的是一樣的耶!」

「現在你也可以在裡面放你的寶物囉。」

「哥哥送了我一台玩具車!」

「你要好好珍惜,我花了很久時間才選到這台的。」

Glenn2

「還有其他人送我的套書! 我會好好珍惜這些禮物的!」 

「很榮幸聽到您這麼說,殿下。」

在把所有禮物都拆開後,Alan就跑向餐桌了。

「我得謝謝妳所做的一切。」王子對我說。

「噢...不...」

「我已經很久沒有看到Alan笑得這麼開心了。」Glenn王子笑得好溫暖,微風吹來在我們之間環旋。

Glenn王子...

這時,王子的眼神變得正經起來。 「我很高興有妳在這。我希望時間可以像現在這樣,永遠停留在這一刻。」

Glenn王子單純的感覺如同回音在我的內心迴盪著。

停留在這一刻...?

不知為何,我聽到他的話身體熱了起來,所以把視線轉向腳邊。

「Glenn,你們在做什麼? 今天是我的生日,所以公主要待在我旁邊。」

「你什麼時候來的?」我問。

「我以為你去吃蛋糕了。」

12-E5579586-6793-960

「我想要跟你們一起去吃。Christine做的甜點真的很好吃!」Alan拿出一整盤的甜糕,咧嘴笑了起來。

那些蛋糕是我家的店賣的特色商品。

「這是...?」

「那是某種米糕,我們家是開糖果店的。它們或許不能和蛋糕相比,但是我覺得可以來點不一樣的。」

「所以妳才做了這個...」Glenn王子拿起一塊甜糕,定睛看著。 

我想他之前應該沒有吃過...但是看起他似乎已經吃過了。

Glenn王子慢慢把甜糕放進嘴巴裡。「這味道讓我想起某些回憶。」

「真的嗎? 我很開心。」

「一定是因為這是Christine做的,所以才這麼好吃!」Alan笑著說。

「不管是誰做的,吃起來都一樣吧。...雖然我不否認這味道很好。」

12-27FF0AA2-6819-960  

Glenn王子的臉紅了,他把視線向旁一撇。

如同以往一樣,他的動作還有音調在在都顯示他沒有說實話,但是看到他吃我做的甜點,讓我心裡很開心。

 

在Alan和Christine笑得開懷的同時,某個男人看著他們,臉上帶著陰沉的微笑。

「我聽說今天是小王子Alan的生日?」Kaneda爵士從窗外看出去,看著現在正在舉辦派對的花園。

與那快樂場景對比起來,這令人不安的造訪者出現在接待室中。

「國王和皇后目前都不在國內,請問您今天為何而來呢?」Yu詢問。

「我是來看你的。關於婚約協定的事情,我還沒聽到你的答覆呢。」

「我很抱歉,我可能必須拒絕您。我不認為我能夠配得上一個家世顯赫的女子,而且最近有位朋友建議我,如果要結婚,就要娶我最在乎的人。」

Yu想起Christine的話,誠實地回覆Kaneda爵士。

「你是認真的這麼覺得嗎? 如果你有權力,你就能得到你想要的啊...而且我很難想像你配不上她...哈哈哈!已經沒有多少男人比你更適合了,Yu。」

「什麼?」

「你真的以為你被選上到皇室來工作,純粹是因為你母親曾是宮裡的女侍嗎? 你自己一定也曾經覺得這很奇怪吧?」

「您在暗示什麼...」

爵士的眼睛閃爍一下。Yu從沒來有察覺的一個事實,即將就要見光了。

 

「他沒有在派對結束前回來,他甚至沒有幫忙清理,他忙什麼去了?」

Glenn王子6  

「我會把這些清理完的,你可以休息一下,殿下。」我說。

「如果我把這些都留給妳做,妳大概會在這裡待到早上吧,我會叫女僕來做的。」Glenn王子手邊一邊清理一邊抱怨。

日暮時,我和Glenn王子一起清理派對結束後的花園,我看著周遭閃亮亮的派對裝飾,想起今天我們為Alan所辦的派對。

「Alan非常開心啊。」

「他說他要把我送他的新車子放到音樂盒裡,他今天一整天都很興奮,剛剛他抱著他的禮物睡著了。」

Glenn2  

Glenn王子憐愛地看著弟弟的睡臉,我很高興我辦了這個派對。

「妳可以在我們打掃的時候,把音樂盒的發條旋上嗎? 這可能會讓清理工作有趣點。」

Glenn王子似乎很喜歡這音樂盒的聲音。

「好,等等喔,我把發條上緊。」

...呃?不能轉耶。

「這音樂盒太舊了,有的時候會卡住。」

「或許需要上油吧,給我看看。」

Glenn王子走到我身旁,伸出他的手。

我們的手指輕輕碰在一起。

「啊...」

「抱歉...」

12-27FF0AA2-6819-960  

我和Glenn王子同時把手給抽開,這時,音樂盒從我的手上掉下來...

我的音樂盒...!

音樂盒掉了下來,就好像電影中的慢動作場景一樣,盒蓋打了開來,裡面的東西全部掉出來,幸好,王子在音樂盒掉到地面之前就把音樂盒給接住了。

「差點掉到地面了,妳不要也同時放手啊。」

12-E5579586-6793-960  

「我很抱歉,我只是...」

「真的,妳真的很...」Glenn王子苦笑一下,他彎身去撿我掉在地上的寶物。

我媽媽送我的護身符、讓我想起我祖母的耳環...還有那個神秘男孩送給我的向日葵戒指。

Glenn王子看到戒指,瞬間僵住。

「妳為什麼有這個戒指?」他撿起戒指,手微微發抖。「有可能嗎...? 那時候我...」

「什麼?」

所有難以解答的疑問,似乎開始慢慢拼湊起來了...

那個男孩...就是Glenn王子?

 

當時,糖果店正在為慶典做準備。

我再也不想做甜糕了! 我不想幫忙家裡的生意,所以就從家裡跑了出來,口袋裡帶了3000塊。(遊戲貨幣單位,非常少,可是我存得要死。)

我想要到我奶奶家去,就是那時,我在海邊遇到了那個男孩。

「妳為什麼在哭?」男孩問。

「我想要去我奶奶家,可是錢帶不夠,沒有辦法坐公車。」

「我想我能幫妳付公車錢。」男孩有禮貌地說,他從口袋裡拿出皮夾。

「噢...謝謝你!」結果,我們兩個就這樣一起上了公車。

「妳真的很天真啊不是嗎...?妳為什麼想自己去?」我滿懷喜悅地笑,他看著我,好奇地問。

「我鄰居的所有小孩都跑去看王子的生日遊行了,我也想要去。」

「遊行沒什麼好玩的,那只會讓人很累。」

那天大概是王子的生日遊行之日吧...每個人都去看遊行了,但是我想,我當時遇到那個神祕的男孩,還更有趣哩。

 

「我們接下來要玩什麼? 你明天還能出來玩嗎?」

我們下了公車,忘了時間,所以就開始在向日葵田玩了起來。

「我們還可以來這裡玩啊。」

「我也想,但我想我應該不會再見到妳了。」

「你家很遠嗎?」

「很近,但也不是那麼近。我大概再也看不到妳了。」男孩說。

「為什麼? 如果你住得很近,我們就能再見面的啊!」

神秘男孩的眼神對上我的視線,這時,男孩的肚子叫了起來。

他可能餓了吧?

「我有從家裡帶些甜點過來,你要吃嗎?」

我從盒子裡拿出甜糕,拿了一個給男孩。

「這真的很好吃。」

「對吧? 我答應你,下次我們再見的時候,我再多拿一些給你。」我伸出我的小指,男孩悲傷地笑了。

然後,我們就一起前往商店,買些可以讓我們紀念今天在一起的東西。


這是代表我們以後還會再見面的記號。」Glenn王子說著,把戒指放在我的手掌心。

那是他以前曾經對我說的話。

「所以,有一天,我們的這兩朵向日葵,總有一天會再相見的。」

我也重覆了當時我所說的話。

「我沒想過我們可以像現在這樣,又再見面了。」

Glenn2  

王子的表情微笑著,他的笑容比任何人都還要耀眼。

 

Glenn和Christine實現了多年以前他們所做的約定,現在他們兩人的臉上充滿著喜悅的笑容。

「她告訴我她希望我能和自己最在乎的人在一起...」Yu透過窗戶看著Christine,嘆了一口氣。

如果你想要得到你要的,首先你就得先擁有權力...

Kaneda爵士的話在Yu的腦中盤旋不去,他的心一動搖,不知道自己還能往何處想。

 

Glenn王子的心也是混亂不定,雖然和Yu的混亂大不相同。

他的臉上閃著快樂的光芒。

「所以我們又再見面了...」

他對著月光舉起那支向日葵筆,微風輕撫在他臉上。

兩個男人把感覺深藏心中,他們都即將向前踏出新的一步。

(Both men held their feelings in their hearts and they were about to take their first steps down a new path.)

 

翌日早晨...

我一邊梳洗準備,一邊開始想昨天的事情。

「但是想到我一直放在心上的那個男孩就是Glenn王子...」

我把戒指戴在手上,微笑。

可是那時候他跟我說的名字完全不一樣...或許他不想讓我知道他就是王子吧?下次見面的時候,我再問問他...

突然,有人大聲敲門,我的思緒陡然被打斷...然後Alan王子衝進房間。

「公主! 有大事發生了! 快點過來!」

「怎麼了? 發生什麼事?」

「現在沒時間解釋,快點!」

Alan牽著我的手,快步跑向Glenn王子的辦公室。

 

「Pearl小姐...」Yu滿臉擔憂地說著。

「啊啊,妳也來了。」

Glenn8

Glenn王子的辦公室充滿陰鬱的氣氛,我謹慎向前踏進,想要詢問細節。

「聽說發生什麼大事了...」

Glenn王子把一本雜誌放在桌上,雜誌內頁放了一張景色非常熟悉的照片,那張照片就是Glenn王子和那些襲擊我的流氓鬥毆的照片。

「這是...」

「Orien皇室王子涉入暴力事件」、「神秘的女孩究竟是誰? 為了愛情的決鬥?」

這些標題被大大標註在頁首之上。

「看來有人拍照下來,投稿給媒體了。」Yu說。

「這會變成災難的...」 

Glenn王子6  

我知道會有壞事發生...現在能做什麼?

Glenn王子雙手托著下巴,嘆了一口氣。

風拍打著窗戶,聽起來就好像在嘲笑的聲音,粗聲地狂笑。

 

(待續)

創作者介紹

晨月˙獨白

沐晨月 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()